晚秋.jpg     

發自韓國釜山

對於一部電影來說,一般情節比高潮部分更有趣是有問題的。金泰勇對其人物富有同情心的刻畫便是一個證據。他改編了韓國電影大師李晚熙(Lee Man-hee)丟失拷貝的電影《晚秋》(之前重拍過兩次),講述了一個短暫保釋的女囚犯和亡命者短暫相遇的故事。

 

不過金泰勇對於主角受傷的情感太過溫情,就好像害怕傷害他們,所以他捕捉不到那些緊張、絕望或者踰矩對他們激情的衝擊。

 

比起高潮部分的絕望愛情悲劇,《晚秋》大部分時間裡是一部甜蜜約會的電影,其中的一部分呈現出韓國商業電影的樣子。對其他亞洲國家來說,演員表上主角湯唯(《色‧戒》)的名字可以說是一張王牌,但對於別的地區來說,西雅圖這個北京,加上兩位主角明顯不正宗的英語口語會是影片推廣的阻礙。

 

電影劇本在結構上大致忠於原來的影片(早期的劇本還在)。華裔美國人安娜(湯唯飾)謀殺親夫獲罪入獄,因為要去西雅圖參加母親的葬禮而獲72小時保釋。在長途汽車上,她借車資給一個叫勳的韓國人(玄彬飾)。勳和一個已婚女人的糾纏與安娜回想過去的情節平行交織。

 

這種模式是理查德‧林克萊特《愛在黎明破曉前》的一種變異,這對情侶同樣花了一天半的時間在城市遊蕩。在三個關鍵時刻,他們都在玩小孩子扮家家的遊戲。其中一幕,勳在葬禮假裝自己是安娜的未婚夫,並且揍了安娜吃醋的前男友,在中國文化中,在葬禮上惹事是十分無禮的。

 

影片裡缺乏曖昧的調情。事實上,不似原來版本,在火車車廂中以性愛作為告別,金泰勇的版本出人意料的純潔。同時,不像李晚熙版本中女主角身邊有獄警陪伴,金泰勇的電影中失去了尋求片刻隱私的顫慄和偷情的快感。

 

在敘事的沉默和停頓中,觀眾有時會感受到更深刻的情感,比如在汽車站的一場,攝影機圍繞安娜旋轉,她在大霧中四處走動,尋找勳的蹤影,她的窘迫和失落和開場時她謀殺丈夫那天蹣跚而行的畫面遙相呼應。

 

湯唯在《月滿軒尼詩》之後又一次飾演一個陰沉、壓抑的形象,不過這一次,玄彬給人的印象更為深刻,他恰當好處地扮演了花花公子自戀的一面。

 

在技術方面,安靜、柔和的音樂夾雜著少許希望,比較出色。影片裡的西雅圖霧濛濛的,很單調,沒有一點秋天的顏色或氣息。

 

釜山國際電影節,大師單元

 

出品:藝恩娛樂
主演:湯唯,玄彬
導演、劇本:金泰勇
製片: Lee Jooick, Nansun Shi, Cho Sung-woo. 
攝影導演: Kim Woo-hyung. 
藝術指導: Ryu Sung-hie. 
剪輯: Steve M . Choe, Lee Jin. 
音效: Hong Ye-young, Sung Ji-young. 
音樂: Cho Sung-woo. 
No MPAA rating, 115 minutes

    全站熱搜

    阿德 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()